Terms Shown to Guests
Overview
Choose what your facility calls "check-in", "check-out", "reservation", "member", "membership plan" and "room" on guest screens. A study room might say "entry" and "exit"; a gym might say "user" and "monthly plan"; an RV park or campsite might say "site".
The words you choose apply to every guest screen (check-in, booking, membership, lockers and the Go portal) and to the emails and LINE messages guests receive, in both Japanese and English. The admin console and owner emails do not change.
You can also rename the apps themselves (for example "Membership" → "Citizen Portal"). The new name appears in the guest app list and on the LINE rich menu.
If the "Terms" tab does not appear in Settings, your role may not have access to it (see "Who can use it" below), or it has been turned off for your facility. Ask your facility owner, or contact support.
Where to find it
Settings → "Terms" tab.
Who can use it
By default, the Terms tab is available to facility owners and managers, organization owners and platform administrators. Facility members do not see it.
You edit the language your admin console is set to. In the Japanese console you edit the Japanese words; in the English console you edit the English words. Saving never changes the other language.
Features
- Six words: check-in, check-out, reservation, member, membership plan and room
- "Member" is the person and "membership plan" is the product. You set them separately
- "Room" replaces "room" and "rooms" on guest screens (for example "Guests (per site)"). Places inside the facility such as "meeting room" or "locker room" stay as they are. In Japanese it replaces 部屋, お部屋, a counted 室 (1 室) and 室料, but not words that merely contain 室 (満室, 入室, 会議室)
- Leave a word blank to keep the current wording
- In English, enter each form of a word (for example noun "Entry", verb "enter", past "entered"). You cannot fill in only some forms
- Override the Go portal button labels (for example "Member login"). Where the button goes does not change
- Rename apps and change their descriptions (see "Renaming apps" below)
- Show or hide the three highlights at the top of the membership page
- A live preview of guest screens and an email subject with your words
- "Internal-use facility" (used only by staff and invited people)
- Guest screens use internal wording (for example "Request access" instead of "Apply for Membership", "Awaiting approval" instead of "Under review")
- For free plans, prices, payment and cancellation conditions, the check-in rate and the fee on the entry details are hidden
- Paid plans still show their prices and conditions, so nobody is charged without seeing the amount
- Ticket books are hidden
- Booking and check-in keep working
- Member-group invitation emails read "You're invited"
- Works together with the six words (for example member → "employee", check-in → "entry")
How to use it
- Open the "Terms" tab
- Enter the words you want to change. Leave the rest blank
- Check the preview on the right
- Select "Save terms"
"Reset to default" clears the fields for the language shown (nothing changes until you save).
Renaming apps
Guests move between your apps (check-in, booking, membership and so on) from the "Apps" button at the bottom right of every guest screen. You can change the name and description of each app in that list.
For example, a community centre whose guests are local residents can call "Membership" "Citizen Portal" instead.
Steps
- Open the "Terms" tab
- Scroll down to "App switcher names"
- For each app you want to change, enter a Name and, if you like, a Description. Leave the other apps blank
- Select "Save terms"
To go back to the original name, clear the field and save again.
Fields
| Field | Description | Limit |
|---|---|---|
| Name | The app's name. When blank, each place keeps its standard name: the app list shows the greyed-out name in the field, and the LINE menu keeps its own standard button name, which can be worded a little differently. Enter a name to show the same one everywhere | 20 characters (Go portal: 30) |
| Description | The line under the name in the app list | 40 characters |
You can rename the Member app, Booking app, Check-in app, Go portal, Ticket books, Locker and Resident app.
Why 20 characters? The names of apps that can appear on the LINE menu are printed on it, and LINE allows 20 characters at most. For the same reason, those names cannot contain emoji or other characters the LINE menu cannot show; you will see a message if you try to save one. The Go portal never appears on the LINE menu, so its name allows 30 characters and any character.
Where the new name appears
| Where | What changes |
|---|---|
| App list ("Apps" at the bottom right of guest screens) | Name and description |
| LINE menu (the buttons at the bottom of your LINE chat) | The name on the button |
The buttons on the Go portal page are set separately, under "Go portal buttons" in the same tab.
If your facility uses LINE
When a save changes the name of an app on your LINE menu, in the menu's language, the LINE menu (called the "rich menu" on the LINE Integration screen) is rebuilt with it. What happens depends on who saves:
| Who saves | What happens | Message in the tab |
|---|---|---|
| An owner | The LINE menu is rebuilt straight away | "Saved, and the LINE menu was rebuilt." |
| A role without owner rights that has been given this tab | The name is saved, but the LINE menu keeps the old name until an owner rebuilds it | "Saved. An owner needs to rebuild the LINE menu from the LINE integration screen for the new name to appear there." |
| Anyone, if the rebuild fails | The name is saved, and the LINE menu stays as it was | "Saved, but the LINE menu could not be rebuilt. Rebuild it from the LINE integration screen." |
Saving the same name again does not rebuild the menu. To rebuild it at any time, for example after a name was saved by a role without owner rights, an owner opens LINE Integration and selects "Save and regenerate rich menu".
The LINE menu uses the names for the message language chosen on the LINE Integration screen. If that is English, switch the admin console to English and set English names too.
Notes
- Words inside facility names, plan names and guest names are never rewritten
< > { } $ & " \are not allowed- Limits: 20 characters (Japanese), 30 characters (English), 30 characters (buttons). For app names, see "Renaming apps" above
- LINE buttons show at most 20 characters. A button that would exceed that keeps its current wording
- "Access Anytime" is shown only for a facility open 24 hours whose membership plans do not restrict hours. Other facilities show their opening hours instead
- "Easy Booking" is shown only when the facility takes reservations
FAQ
Q. What happens to the English screens? A. If you do not set English words, English screens keep the current wording. To change them, switch the admin console to English and set them there.
Q. Does the admin console change too? A. No. The admin console and staff and owner emails keep the standard wording.
Q. Does saving this tab affect the basic settings? A. No. The "Terms" tab saves on its own and never overwrites the basic settings.
Q. I renamed an app, but the LINE menu still shows the old name. A. The LINE menu is rebuilt automatically only when an owner saves a changed name. Saving the same name again does nothing, so ask an owner to select "Save and regenerate rich menu" on the LINE Integration screen. Also check that you set the name in the LINE message language (for example, an English name when LINE is set to English).
Q. How do I go back to an app's original name? A. Clear its Name field and select "Save terms". "Reset to default" also clears every field for the language shown, including app names.